评论:“面包和盐”机场相迎中国贵宾过故人庄译文

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 10:19

当出访罗马尼亚的中国总理李克强走下飞机舷梯时,在不加勒斯特国际机场迎接他的,除了罗马尼亚总理蓬塔,还有铺在刺绣毛巾上的一块面包和一小碟盐。

一位罗马尼亚青年身着民族盛装捧上了这位特殊的“欢迎者”。在斯拉夫人的传统文化中,“面包和盐”是最隆重的一种礼节,用来欢迎“重要、尊敬和钦佩的客人”。据说,历史上曾经稀缺、昂贵的盐,最能够体现友情的长久深厚。而在罗马尼亚人看来,“面包和盐”是“人一生中不可或缺的东西”,最适合用来欢迎“必不可少的客人”。

如同“面包和盐”所隐喻的那样,东道主的确也用最隆重的礼节欢迎来自中国的贵宾。李克强出访之前,罗马尼亚国家电视台专门播放了长达百集的文化纪录片《你好,中国》。25日,中国总理刚刚抵达不加勒斯特国际机场,罗马尼亚总理蓬塔更是专程前往机场迎接,并举行隆重的欢迎仪式。

有媒体称,这是罗马尼亚政府近20年来首次在机场举行仪式欢迎外国贵宾。

在这场打破礼宾惯例的欢迎仪式上,伴着军乐队奏响中罗两国国歌,李克强品尝了蘸着盐粒的面包,并且在蓬塔的陪同下,检阅了罗马尼亚三军仪仗队和分列式。随后,他与蓬塔乘坐同一辆车前往总理府,举行正式会谈。

蓬塔曾在此前接受媒体采访时表达出对这场会谈的期待。他坚信,李克强对罗马尼亚的出访将会是一次“历史性的访问”。他说:“罗马尼亚一直是中国可靠的朋友,罗马尼亚不仅希望中国把中东欧作为进入欧盟的门户,同时也期望罗马尼亚成为中国在这一地区的特殊伙伴。”(肖楠)

南昌进一步“加码”调控政策 严禁未成外交部就日方无理指责我划设东海防空识英国首相卡梅伦将访华世界主要城市11月26日天气预报南非火车与汽车相撞致20人死伤浙江781名消防老兵告别军营 临别前电力公司转账错误 英男子户头突然多出泰反政府示威者占领财政部 称还将针对日本北九州市一工厂发生爆炸事故 4人泰国无牌整形医生横行 部分整形者感染曝邓文迪离婚布莱尔是小三 被电影界看利比亚政府军与伊斯兰武装交火致3人死新加坡与韩国被指曾帮美澳侦听全球卫星伊朗民众欢迎历史性协议 伊外长成“和德国两大党即将签订组阁协议 部分谈判奥巴马大加称赞伊核临时协议 遭国内政日本北九州市一工厂发生爆炸事故 4人日本一葬礼帐篷突遭狂风吹倒 附近一男日本北九州市一工厂发生爆炸事故 4人日本一葬礼帐篷突遭狂风吹倒 附近一男今天有个的哥捡到6万元 杭州每年2万美国女球迷看完比赛跳下看台 楼下男子国际原子能机构将实地考察评估福岛废炉德国两大党即将签订组阁协议 部分谈判普京秘书:未来不会再谈及有关普京家庭德国一报纸误为活人登讣告 被本人发现澳智库建议政府将养老金领取年龄推迟到国际原子能机构将实地考察评估福岛废炉外交部抗议日本无理指责我划设东海防空澳大利亚研究显示含糖饮料伤脑子意法峰会强调加强经济合作 支持修建跨韩国拟向博茨瓦纳出口韩国国产教练机和不满以色列修建定居点 巴勒斯坦和谈人数据显示巴西2012年温室气体排放量杭州前十月209天雾霾天 环保局称空两记者命丧马里 法总统怒了李怀亮“死刑保证书案”本周五二审宣判最高层着手“顶层设计” 中国周边外交澳报:沙特拒安理会席位系赌气?软件迟装 斯诺登钻空子?英国两高官在华比拼个人魅力 英国媒体纽约长岛海滩惊现一只百余公斤重死亡海“菲特”致浙江紫菜之乡损失七千万 达时隔20年再访印尼 习近平将在11时美国绿卡“乐透”或成绝响 5万配额港俄美重回对等博弈时代?缅甸明年初举行全国政治对话首都机场爆炸案开审 公诉机关当庭播放幼儿园3岁女童校车内闷死 园方责任人国内外6专家讨论叙危机 将严重冲击大